| 1. | I came down with him to see the barren land and did what i could to render assistance .
我与他一道来到这儿，实地考察这片荒地。而且尽我所能助他一臂之力。 |
| 2. | Chaddy's supreme achievement had always been to be there, at hand, the faithful buffer, quick to render assistance when assistance was needed .
查迪最大的功绩在于她是个忠于职守的解围人，她永远守候在旁，等到需要帮忙之时，她立即前来相助。 |
| 3. | The constraints on us in rendering assistance to another are often those we impose upon ourselves
我们在提供相互协作方面遇到的制约，往往不过是自我施加的制约。 |
| 4. | The buyer must reimburse all costs and charges incurred by the seller in rendering assistance in accordance with a2
买方必须偿付卖方按照a2规定给予协助时所发生的一切费用。 |
| 5. | " the government will continue to maintain dialogue with the owner and render assistance as appropriate , " the spokesman said
发言人表示：政府会继续与拥有人进行磋商及提供所需协助。 |
| 6. | While the workers were assaulting the staff members and security guards of the construction site , police officers rendered assistance
当工人正袭击地盘职员及护卫时，警方立即提供协助。 |
| 7. | The state shall render assistance to minority nationality regions and remote and poor areas to accelerate the development of science and technology thereof
国家帮助少数民族地区、边远贫困地区加速发展科学技术事业。 |
| 8. | The feasibility of using a remote control lock will be explored . station staff are also ready to render assistance to passengers when required
东铁会研究装设遥控锁的可行性，但车站大堂一定有职员当值，他们随时乐意提供协助。 |
| 9. | All of the cases have been referred to the ld for follow - up action and assistance . the works departments have also rendered assistance to the workers concerned as far as practicable
而所有个案已转介劳工处跟进及协助，工程部门亦在可能范围内向有关工人尽量提供帮助。 |
